Forums

Bonjour,
J'utilise Neolegal sur un site qui est en anglais, et tout fonctionne très bien et c'est très pratique.
J'ai eu a faire le même site mais en version russe et là je me retrouve un peu coincée pour changer les textes du fichier d'origine. En effet, comme ce sont des caractères encodé en cyrilliques, il y a des points d'interrogation à la place des mots, et je ne sais pas comment m'y prendre pour que les bons caractères soient pris en compte, connaitriez-vous un moyen d'y parvenir sans passer par joomfish car c'est un site en version unilingue sur ce serveur, mais russe.

Je vous remercie d'avance de l'aide que vous pourriez m'apporter.

Bonjour Virginie,

Le problème se pose avec les textes provenant du fichier de langue, ou avec ceux de la base de données?

Cordialement,

Bonjour Raphaël et merci de votre réponse,
en fait, c'est dans le fichier de langue, excusez moi, j'avais oublié de le préciser.
 Je voulais modifier dans celui en anglais les titres des catégories et des des informations. Pour ceux que je change à partir de l'admin, tout est impeccable, ça prends bien en compte les textes en russe que j'ai mis dans "privicy" et "legal mentions" car j'ai installé la langue russe dans joomla, c'est donc juste sur le fichier php que ça ne le prends pas en compte, et je ne sais pas où je peux intervenir pour que l'encodage iso "5" soit pris en compte.

Merci d'avance.

Bonjour Virginie,

Je dois faire quelques tests supplémentaires pour pouvoir vous répondre. Je vais essayer de reproduire votre configuration, et je reviens vers vous dès que j'ai une solution.

Cordialement,

Bonjour Raphaël,
Je suis passée sur el forum pour vous prévenir que j'ai trouvé la solution hier !  Oufff ;D, après des tas de recherches et des modifications qui n'ont pas marché (par exemple ajouter un define avec l'iso 5 dans le fichier langue english.php) je me suis dit que les caractères changeaient car l'iso restait un "iso-1") donc j'ai simplement ouvert une nouvelle page de mon éditeur html encodée en ISO-1 et j'ai copié mon texte en mode aperçu, ce qui fait que dans la source, ça me donne du code et non du cyrillique. J'ai copié ce code à la place d'un des nom des titres dans le fichier langue "english" de votre composant, et BINGO ! une fois en ligne ça marche nikel, j'ai pus donc changer tous les termes que je voulais en russe.
Je me suis dit que de venir dire ici la solution que j'avais trouvé pourrai peut-être servir à d'autres, donc voilà.

Merci beaucoup pour vos réponses et votre réactivité dans tous les cas, car ce n'est pas forcément courant.
Merci pour tout, composants et services.

Virginie

Parfait Virginie!

Merci tout d'abord de venir publier votre solution ici, pour en faire profiter les autres utilisateurs, et merci également pour les compliments, ça fait toujours plaisir!

 ;)

Cordialement,