Bonjour emmanuel,
je teste aussi en ce moment ce composant et j'ai tout comme toi quelques soucis, ceci dit j'ai peut être une approche de solution que j'ai fait et qui pourrait t'avancer un peu.
Tu vas dans menu, tu choisis un menu (mainmenu par exemple), tu cliques sur nouveau, puis composant, suivant, Nom du lien tu met le nom que tu veux voir afficher dans le menu, en dessous tu sélectionne le composant NeoReferences, puis appliquer, et sauver.
Et voila ta catégorie s'affiche en cliquant sur le lien dans ton menu.
Pour les images d'aperçu, je suis tout comme toi on ne peut ni les sélectionnées ni savoir ou il faut les uploader (conseil: évite l'upload ça buggue par la suite

), et pour ce qui est des créations des références fait le d'une seule traite, car on ne peut pas les éditer ou les modifiés par la suite sans avoir comme sanction le fait d'erreurs qui s'affichent ce qui ramène a refaire la référence.
Voilà, j'espère t'avoir un peu avancé dans le fonctionnement de ce composant.
Infensus