Bon j'ai commencé par supprimer les fichiers js du mambot puis du template (En vidant les caches) mais cela n'a rien donné. Donc il me reste plus qu'à mettre à jour comme vous le suggérez dans le mambot la release de mootools. Question : qu'est qu'il y a à changer exactement : moodalbox.js et mootools.js ?
Dans le template j'utilise la librairie disponible en téléchargement sur le site de mootools, par sécurité essayez en selectionnant toute les options possibles à la création du fichier. Après pour ce qui est du contenu du fichier mootools.js, je suppose qu'il doit être semblable mais rien n'est garantie nous n'en sommes pas les auteurs, pour plus d'infos adressez-vous à eux.