Hi, François!
In the frontend it should work, because the terms and privacy policy were available. I enabled RG, but the problems persisted in the background

As I mentioned I tested it on localhost(wamp server) first, so I cannot provide you the URL of a live site.
I also have JSAS installed on my computer with Joomla! 1.0.11, MySQL 4.1.14-nt, PHP 4.4.4 and the problems didn't occur.